V rámci projektu ,,Fotbal bez hranic – na míči společně'' se v Ústí nad Labem uskutečnily čtyři halové turnaje. Turnaje byly určeny pro kategorie U12, U13, U14 a U15 a zúčastnily se jich týmy nejen z České republiky, ale i z Německa.

Mezi účastníky turnajů nechyběli naši projektoví partneři SG Dynamo Dresden, SC Borea Dresden a FK Junior Děčín. Všechny zápasy proběhly v duchu fair play a přinesly mnoho zajímavých momentů a fotbalových akcí. Hráči ukázali bojovnost a týmového ducha.

Turnaje dopadly skvěle a jsme rádi, že se můžeme podílet na spolupráci s našimi partnery. Podobné sportovní projekty pomáhají rozvíjet nejen fotbalové dovednosti mladých hráčů, ale také přispívají k mezinárodnímu porozumění a budování přátelství mezi kluby.

Děkujeme všem zúčastněným za skvělé výkony. 
Těšíme se na další společné akce.

----------------------------------

Im Rahmen des Projekts „Fußball ohne Grenzen - gemeinsam am Ball“ fanden in Ústí nad Labem vier Hallenturniere statt. Die Turniere waren für die Kategorien U12, U13, U14 und U15 konzipiert und wurden nicht nur von Mannschaften aus der Tschechischen Republik, sondern auch aus Deutschland besucht.

Unter den Teilnehmern der Turniere waren auch unsere Projektpartner SG Dynamo Dresden, SC Borea Dresden und FK Junior Děčín. Alle Spiele wurden im Geiste des Fair Play ausgetragen und brachten viele interessante Momente und Fußballaktionen. Die Spieler zeigten Kampfgeist und Teamgeist.

Die Turniere waren großartig und wir freuen uns, dass wir an der Zusammenarbeit mit unseren Partnern teilnehmen konnten. Solche Sportprojekte helfen nicht nur bei der Entwicklung der fußballerischen Fähigkeiten junger Spieler, sondern tragen auch zur internationalen Verständigung und zum Aufbau von Freundschaften zwischen Vereinen bei.

Vielen Dank an alle Beteiligten für ihre großartigen Leistungen. 
Wir freuen uns schon auf die nächsten gemeinsamen Veranstaltungen.